W tej nowej erze Catalina, obecnie szefowa DEA w Kolumbii, ma nowe wyzwanie: wytropić organizację przestępczą, która handluje nowym syntetycznym narkotykiem. Ignoruje to, że jej córka jest częścią kartelu, który je sprzedaje, a Yésica, jej najgorszy wróg, jest infiltrowana w DEA.